一、“擺爛”是什么意思？
“擺爛”是指當事情已經(jīng)無法向好的方向發(fā)展，干脆不再采取措施，而是任其往壞的方向發(fā)展。
說得簡單一點就是，既然已經(jīng)爛了，就讓它爛下去吧，有點像“破罐破摔”。
二、“擺爛”一詞從哪兒來的？
“擺爛”一詞最早應該出現(xiàn)美國的 NBA 比賽。
懂籃球的朋友們應該都知道，NBA里的“擺爛”是指一些球隊故意輸球，讓自己的排名盡量靠后，目的是在第二年夏天有更好的選秀（draft）的順位，從而得到一些有潛力的年輕新秀，提升球隊實力。
NBA 的這種機制也是為了讓比賽不出現(xiàn)一邊倒的局勢，但這種做法傷害 NBA 比賽的觀賞性——因為你看之前就知道球隊的輸贏，也肯定不會再去看了對吧？
這種行為對 NBA 品牌價值的傷害非常大，所以也會被重罰，美國體育界把這種行為稱為“tanking”。詞典注明，tank 在美式英語中表示“故意輸?shù)舯荣惖男袨椤保斎?，前面提過，這樣做的目的是為了更高順位的選秀權。
中文體育界把“tanking”翻譯為“擺爛”。
因為這個詞聽著就很魔性，而且正好擊中當下很多人的心態(tài)和生活方式，于是在網(wǎng)上流傳開來。 |
|
